‘Stranieri’ is the Italian word for ‘foreigners’ and that’s how anyone who is not Italian is referred to by locals. We hear it all the time, in shops, on the phone – the receptionist will say ‘there are some stranieri here asking a question’ or ‘ they are the stranieri who own Andrea Jensen’. It’s true that our boat is famous in Alghero and we are the stranieri who own her. Hardly anyone refers to us by name, but they know the name of our boat alright. We do not mind that of course and always smile politely. I am sure it is not meant to be disrespectful but I do not like the word.
The thing is, will we ever stop being ‘stranieri? I really do not think so. In fact, I think mainland Italians would feel ‘stranieri’ here in Sardinia. Colin often says that he ‘feels black’ here. Don’t get me wrong we do like it here and have a lovely relaxed lifestyle compared to our life in Scotland. We get up at the same time each morning, have fresh fruit and yoghurt for breakfast and then go to the boat to start the days maintenance. We have usually planned the night before the work that needs done that day and make sure we have taken all the tools etc that we need in the car. We forget sometimes what day it actually is, but I know because the recyclable rubbish needs put out on different days back in Villanova. That is the only reason I know.
We are trying to ‘fit in’ and have progressed quite well with learning to speak Italian but it is going to take us a few more years before we will be able to hold a reasonable conversation about anything other than the weather! |Until then we will have to get used to being ‘stranieri’!